Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

unvergleichlich schön

  • 1 unvergleichlich

    I Adj. incomparable; (unübertroffen) auch unrival(l)ed
    II Adv.: unvergleichlich schön etc. incomparably beautiful etc.; unvergleichlich viel besser etc. much much better etc., ever so much better etc.
    * * *
    unparalleled (Adj.); without comparison (Adv.); incomparable (Adj.); unmatched (Adj.); surpassing (Adj.); beyond compare (Adv.); unrivaled (Adj.); matchless (Adj.); peerless (Adj.); unrivalled (Adj.); without compare (Adv.)
    * * *
    un|ver|gleich|lich [Unfɛɐ'glaiçlɪç, 'ʊn-]
    1. adj
    unique, incomparable
    2. adv
    incomparably, immeasurably
    * * *
    1) (having no equal: His achievements are beyond compare.) beyond compare
    3) (without equal; not comparable: incomparable skill.) incomparable
    4) (having no equal: a woman of matchless beauty.) matchless
    5) (without equal; better than all others: Sir Galahad was a peerless knight.) peerless
    * * *
    un·ver·gleich·lich
    [ʊnfɛɐ̯ˈglaiçlɪç]
    I. adj incomparable, unique
    II. adv incomparably
    * * *
    1.
    Adjektiv incomparable
    2.
    adverbial incomparably
    * * *
    A. adj incomparable; (unübertroffen) auch unrival(l)ed
    B. adv:
    unvergleichlich schön etc incomparably beautiful etc;
    unvergleichlich viel besser etc much much better etc, ever so much better etc
    * * *
    1.
    Adjektiv incomparable
    2.
    adverbial incomparably
    * * *
    adj.
    incomparable adj.
    matchless adj.
    nonpareil adj.
    peerless adj.
    unequaled adj.
    unequalled adj.
    unmatchable adj.
    unmatched adj. adv.
    beyond comparison expr.
    incomparably adv.
    matchlessly adv.
    peerlessly adv.
    unequally adv.
    without comparison expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unvergleichlich

См. также в других словарях:

  • unvergleichlich — un·ver·gleich·lich, ụn·ver·gleich·lich Adj; so (ungewöhnlich), dass man es mit nichts vergleichen kann: ihr unvergleichlicher Humor; Es war unvergleichlich schön …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unvergleichlich — außerordentlich; unnachahmlich; einzigartig * * * un|ver|gleich|lich [ʊnfɛɐ̯ glai̮çlɪç] <Adj.>: a) (in seiner Schönheit, Großartigkeit oder dergleichen) mit nichts zu vergleichen: die untergehende Sonne über dem Meer bot einen… …   Universal-Lexikon

  • schön — 1. bereits, lange, längst, nicht erst seit gestern, seit geraumer Zeit, seit Langem/Längerem; (ugs.): seit Ewigkeiten. 2. a) ohnedies, ohne Frage, ohnehin, sowieso; (ugs.): allemal, [na] logisch; (südd., österr. ugs.): eh; (veraltet): ohnedem. b) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Sapienti sat — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Freideutsche Jugend — Als Jugendbewegung wird eine besonders im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts einflussreiche Strömung bezeichnet, die dem von der Industrialisierung geprägten städtischen Leben eine vor allem in Kreisen der bürgerlichen Jugend sich ausbreitende… …   Deutsch Wikipedia

  • Jugendbewegung — Als Jugendbewegung wird eine besonders im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts einflussreiche Strömung bezeichnet, die dem von der Industrialisierung geprägten städtischen Leben eine vor allem in Kreisen der bürgerlichen Jugend sich ausbreitende… …   Deutsch Wikipedia

  • Konstantinopel — (hierzu der Stadtplan), türk. Istambol, Stambul oder Konstantanîe, griech. Konstantinupolis, levantisch ital. Cospoli, von den Slawen Zarigrad (»Kaiserstadt«) genannt, das alte Byzanz, Haupt und Residenzstadt des türkischen Reiches, liegt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Das Kloster der Minne — Beginn der Minnerede Das Kloster der Minne im Cod. pal. germ. 313. Das Kloster der Minne ist eine Minnerede beziehungsweise Minneallegorie aus dem 2. Viertel des 14. Jahrhunderts.[1] Das Gedicht besteht bei variierender Überlieferung aus bis zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Seide — Seide. Man glaubt, daß die erste S. aus China, wo sie noch jetzt in hoher Vortrefflichkeit zu finden ist, kam. Die Gemahlin des Kaisers Hoangri gilt als die Entdeckerin derselben. Die Perser kannten sie früher als Rom, wo deßhalb der Ausdruck… …   Damen Conversations Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»